English Version

在许多国际城市里,汉字越来越多地出现在人们的视野里。在你生活的城市里,你有没有遇到过汉字?汉字都出现在什么地方?你发现的汉字在你的城市已经存在很久,还是一个新现象?你如何看待这些汉字?

我们发起“汉字风景——在我的城市里遇见汉字”短视频项目,欢迎大家踊跃投稿,展示中文在世界各地公共空间中的应用和变化。主办方将择优资助原创短视频,每个获选项目将获得1000美元的摄制资助。优秀作品还将获得线上展示和推广的机会。带上你的智能手机或摄影机上路,去发现汉字,并制作一个短视频,来讲述你和你城市中的汉字故事吧!

视频作品须长这个样子:

- 时长不超过150秒

- 如用外文解说,需配英文字幕

- 视频中拍摄的国家城市名称需要用英文字幕标注出来

- 技术参数:像素不低于1280x720,文件格式为mp4,建议横屏拍摄

- 参与者对自己提交的作品的所有相关版权负全责

谁可以申请?

— 海外中文教育文化机构、中文学习者、对文字或中国感兴趣的人以及在世界各地留学、工作和生活的中国人和华人。

— 申请者须持有以机构名义且能够接受资助资金汇款的银行账户(个人名义账户不可),个人创作者请通过当地孔子学院或其他中文教育机构申请。

申请要求

1. 2020年12月31日前,请把你的《视频脚本申请表》提交给我们! 包括:

— 片名、内容梗概(1-3句话)、故事结构、台词、场景说明等(《申请表》和《样例》,请下载附件获取)。请注意:无需提供分镜头脚本。

— 语言为中文或英文,内容须支持拍摄出时长不超过150秒 (两分半钟以内)的视频,拍摄场景和叙事内容须发生在非华语文化圈的国家和地区。

2. 证明你或你们的视频摄制水平的小样片,时长在30秒左右,文件大小在100MB以内,格式mp4。内容不限。

3. 视频脚本、视频小样请发至:wenhua@chinese.cn

4. 我们将根据你提交的脚本方案和样片,甄选优秀的拍摄方案予以资助。

我们还提供哪些支持?

为帮助大家更好地理解和参加该项目,我们将举办两次免费的线上交流和培训,详细阐述项目立意和对视频策划书写作的要求,并展开头脑风暴,点评你的初步想法,提供与项目相关的咨询和答疑解惑。具体时间将会根据申报情况另行通知。


如有疑问,请联系我们:

Email: wenhua@chinese.cn

Tel: 0086(0)10-58595759

微信号:yezia121201


注:作品涉及的名誉权、著作权、肖像权等法律问题,均由作品提供者自行承担。 主办方有权将参赛作品重复使用于宣传为目的的出版、发表、展览、演示等用途。


本活动由中外语言交流合作中心主办,五洲汉风教育科技(北京)有限公司承办, 并得到了清华大学美术学院、中文联盟和汉语桥俱乐部的大力支持!


附件:

1. 视频脚本申请表

2. 视频脚本样例